Знакомьтесь, это Хелен из Фрейбурга и Евгения из Берлина (на фото). Они - языковые ассистенты германского института им. Гёте и прибыли в Куйбышев с целью реализации проекта «Встреча с немецким».

Реализует проект в России  Немецкий культурный Центр им. Гёте, филиалы которого есть только в  Новосибирске, Москве и Санкт-Петербурге. Согласно проекту, языковые ассистенты в крупных и малых городах, селах России должны предложить новые методы изучения немецкого языка, дать возможность людям общаться с его носителями.

«Встреча с немецким» реализуется в Новосибирской области,  Алтайском крае, Томской области, Кемерово, Самаре, Волгограде и т.д. В Новосибирской области языковые ассистенты посетили Черепаново, Куйбышев, Карасук, Купино и село Неудачино Татарского района.

В Куйбышеве Хелен и Евгения продемонстрировали игровые, неординарные формы изучения языка студентам, преподавателям КФ НГПУ и учащимся школы №3, что молодежи очень понравилось. «В России надо менять методы изучения иностранных языков, - считает Лариса Климентьевна Орда, заведующая Центром немецкой  культуры в Куйбышеве, - Дети годами в школах изучают язык, а в результате -  не знают его!».

У Инны  Марленовны Афанасьевой, заведующей кафедрой немецкого языка КФ НГПУ, своё мнение по поводу проекта: «В учебном процессе можно использовать некоторые методы и приемы, которые предложили языковые ассистенты. А встречи с носителями языка очень важны. Они повышают у детей мотивацию к изучению языка.  Не секрет, что в школах немецкий язык сегодня мало кто изучает. А мне хочется, чтобы выпускники нашего института преподавали его в школах, несли в массы».

Так получилось, что визит гостей из Германии совпал с ежегодной Неделей иностранного языка, которые  проводит кафедра немецкого языка в кафе «Смак», бесплатно предоставляемом  предпринимателем Ю.А. Куриловым. На этот раз вечеринка под названием «Deutsch-Party» прошла с участием Хелен и Евгении. Девушки остались  довольны Куйбышевом, хотя увидели город не в самый удачный момент, когда из-под снега обнажились весь мусор и грязь. Им был интересен краеведческий музей, городской сад. Иностранки познакомились с русским бытом, пожив  в семьях студенток.

Евгения отметила, что в провинции народ гораздо доброжелательнее, чем в крупных городах. Ей есть с чем сравнивать. Родом с Украины, она двухлетним ребенком была вывезена родителями на место жительства в Германию. Будучи взрослой, некоторое время жила в Москве. Сейчас ей 26 лет, она учится в Германии на учителя русского, немецкого языков, истории. На русском языке говорит очень хорошо.

28-летняя Хелен – преподаватель французского языка, учит на дому детей-инвалидов.

В Новосибирске девушки живут уже полгода. Хелен за это время неплохо выучила русский язык. Возможно, свою роль в этом сыграли методы изучения иностранного языка, которые предлагает проект.

В июне ассистентки покидают Россию. Их маршрут, в рамках проекта, закончится в Кисловодске, где соберутся все ассистенты, работавшие в России, и подведут итоги работы этого года. Проект рассчитан на несколько лет, значит, в следующем году встреча состоится вновь.

Анна СЕНТЯКОВА